ソーホーウェディングは1組1組に合った
オリジナルウェディングをカップルと一緒にお作りします。
フォトツアーも各種ご用意しております。

プアレイラニ アトリウム ショップスで福袋を販売

プアレイラニ アトリウム ショップス

ハイアット リージェンシー ワイキキ ビーチリゾート アンド スパ内
7店舗でワクワクが詰まった福袋をご用意

プアレイラニ アトリウム ショップスでは、新年を眼の前に控え、2018年1月1日より7店舗において福袋が販売されることを発表しました。福袋は数に限りがあるため商品がなくなり次第販売終了となります。福袋販売の参加店にはプアレイラニ アトリウム ショップスに新たにオープンした「マノア チョコレート」も含まれます。福袋の中には店舗によって様々なアイテムが揃います。

＜ナ ホオラ スパ：午前８時30分〜午後９時＞
$30、$50、$70の3種の福袋には、スキンケアアイテム、ハワイ産アイテム、スパのオリジナルアイテムの中から選ばれた物が入っています。数には限りがございます。

＜フォリフォリ：午前9時〜午後10時＞
福袋の価格帯は$78から$84で、ベストセラー商品の中から2点のお勧めアイテムが入っています。

＜ハワイアン キルト コレクション：午前9時〜午後11時＞
キルト商品などが入った$25から$150までの福袋を各種ご用意しています。

＜カイ コーヒー ハワイ：午前5時30分〜午後11時＞
人気のカフェからコーヒー好きの方のために$50の福袋をご用意しています。

＜レスポートサック：午前9時〜午後11時＞
人気のユニークなバッグとポーチ入り福袋が$150。福袋の点数はごく少数となっています。

＜マノアチョコレート：午前9時〜午後11時＞
福袋は$25、$50、$100の3種類。どの袋にも美味しいチョコレートとチョコレート関連のギフトアイテムが入っています。

＜ノヘアギャラリー：午前9時〜午後10時＞
$25、$35、$88の3種の福袋には、人気のハワイアン工芸ギフトが特色となっています。

各店舗の人気商品を格安でご入手いただけるお得な福袋のチャンスをぜひご利用下さい。

プアレイラニ アトリウム ショップスは、毎日9:00～23:00まで営業しています。但し、一部の店舗では営業時間が異なります。プアレイラニ アトリウム ショップスおよびハイアット リージェンシー ワイキキ ビーチ リゾート アンド スパに関するさらなる詳細は、(808) 923-1234にお電話、またはwaikiki.regency.hyatt.com/ja/hotel/home.htmlをご覧ください。

プアレイラニ アトリウム ショップスについて

プアレイラニ アトリウム ショップスは、ハイアット リージェンシー ワイキキ ビーチ リゾート アンド スパの１階から３階までに広がるショッピングモールです。流れ落ちる滝が南国ムードを演出する吹き抜けのアトリウムを取り囲む３つのフロアに、注目のアメリカンブランドや世界一流ブランドのブティック、他にはないショップやスペシャルティストア、 個性豊かなレストランが60店以上並びます。毎週木曜の午後４時から８時まで開かれるファーマーズマーケットでは、地元生産者直売の新鮮な果物や農産物、その場で食べられるフード、またお土産にうれしいアイテムが揃い、ローカル気分でお買い物をお楽しみいただけます。また金曜日の夕方には、レイメーキングやフラダンスのレッスン、伝統の歌と踊り、そして手に汗握るサモアのファイヤーナイフダンスをまじえたポリネシアンショーとともに週末の到来を祝うアロハフライデーフェスティバルが開催されています。

ハイアット リージェンシー ワイキキビーチ リゾート＆スパについて

美しく名高いワイキキビーチと都会のダイナミズム双方の魅力を感じることができるハイアット リージェンシー ワイキキ ビーチ リゾート アンド スパは、本当のハワイのおもてなしと共に、くつろぎと冒険を同時体験するにふさわしい場所です。19室のスイートを含む1,230の客室は、モダンなハワイのくつろぎと、ラナイから望む海、山、街の絶景をご提供します。ホテルから一歩外へ足を踏み出せば、そこには世界に名だたるビーチが広がります。また、ダイヤモンドヘッドにホノルル動物園、ワイキキ水族館など手軽に楽しめるアトラクションの数々、世界最高級のショッピング、ハイセンスなレストラン、プロが教えるサーフィンレッスンなど、島内の様々なおすすめスポットを気軽に満喫できる素晴らしい立地です。フロア面積10,000スクエアフィートを誇る「ナ ホオラ スパ」でのラグジュアリーなトリートメントや、ステイフィット フィットネス センター、ワイキキビーチを見下ろすプールでは、心身ともにリフレッシュしていただけます。また、「ショア」ではワイキキ最大級の朝食ビュッフェを、「ジャペンゴ ステーキ＆シーフード」ではハワイらしい料理を、プールサイドバー「スイム」ではトロピカルカクテルをお楽しみいただけます。さらにホテル内には60を超えるショップもございます。ハイアット リージェンシー ワイキキは、伝統的なアロハスピリットのあたたかさをそのままに、ハワイ流の楽しみをお約束いたします。ハイアット リージェンシー ワイキキ ビーチ リゾート アンド スパに関する情報は808-923-1234にお電話、または www.hyattwaikiki.jp をご覧ください。

ハイアット リージェンシーについて

観光にもビジネスでのご利用にも、全てのお客様が快適にお過ごしになれるよう、ニーズに合わせたおもてなしと設備で皆様をお迎えするハイアットリージェンシーは、180室から2,000室以上まで様々な規模のホテルを、都市部から郊外、空港やコンベンション会場付近、リゾートエリアなど世界各国にて展開しています。コンベンション会場付近のハイアットリージェンシーでは、生産性の高いミーティングを通して集まったお客様が交友を深められるよう、広々としたスペースのカンファレンスルームをご用意しています。リゾートエリアのハイアットリージェンシーでは、カップルの皆様の大切な時間や、ご家族そろっての思い出の家族旅行、そして、リラックスした環境の中での有意義なビジネスでのご利用をお約束します。

リモワ、LAにポップアップストアをオープン

ハワイでも人気の一流ブランドRIMOWA（リモワ）
LAにポップアップストアをオープン！

カリフォルニア州ビバリーヒルズのアイコンであるロデオドライブで、リモワのポップアップストアのオープニングイベントが開催された。

同社の最高経営責任者、アレクサンドル・アルノーがホストを務めたイベントには、同社米州社長のマーティン・クロトー、チーフ・ブランド・オフィサーのヘクター・ムエラの他、

アレッサンドラ・アンブロジオ
ファレル・ウィリアムズ
ヘレン・ラシチャン
エレン・ヴォン・アンワース
ショーン・ロス
ジャスミン・サンダース
ディタ・フォン・ティース
ローン・シャバノル
ローレン・ウィーナー・タッシェン
ベネディクト・タッシェン
ジェームズ・パース
エリック・ラザフォード
トラヴィス・ミルズ
ニーク・ラーク
クリス・スタンプ
コートニー・トロップ
レフ・タンジュ
ノーラン・ファンク

などのセレブリティがゲストとしてお祝いに駆けつけた。

ドイツのラゲージメーカーであるリモワが、既存のグローバルコンセプトストアを新たに進化させたポップアップストアとして、シグネチャーのラゲージやアクセサリーにおけるノウハウを旅行の必需品にまで拡張させる。

1898年にケルンで創業したリモワは、アイコンとなっている独自のデザインと、エクセレンスの飽くなき追求で名高い一流のラゲージメーカー。2000年、軽量ながらも非常に強く優れた耐久性を持つ素材であるポリカーボネートをラゲージメーカーとして製品に初めて使用開始した。
リモワ・アラモアナ店、ワイキキ店は、米国の中でも最大のコレクションのひとつを誇り、他ではない多くのラインを取り揃えている。高級アルミニウムとポリカーボネート素材のスーツケースが高く評価され、香港、リオデジャネイロ、ソウル、シンガポール、台北など世界的に展開されている。
https://www.rimowa.com/ja-jp/

ナ ホオラ スパの2018年春のプロモーション

＜デトックスフェイシャル＞　

フランスの老舗ブランドカリタ
（50分　＄125他の50分以上のトリートメントに追加される場合は＄99）

オリジナルのリノベーターひまわりの種子とエッセンシャルオイルを混合した独自のゴマージュは最初、水分を沢山含んだ液状ですが、ゆっくりとやさしくカリタ式フェイシャルマッサージで肌になじませていく間に、だんだんとサラサラのパウダー状に変化し、毛穴の奥深い汚れまで浮かせてお手入れします。お肌が活性化され、透明度が増し、すべすべした肌触りになります。現代社会に忙しく生きる女性のための肌浄化トリートメント。

<シー・ホリスティック・リラクゼーションマッサージ＞

海の恵を全身で感じるリラクゼーション80分 　$195.

オリゴメールには海水に含まれる健康な身体を保つために必要な微量元素や有機物が豊富に含まれてます。　このオリゴメールを贅沢つかい、ミネラル補給をしながら、つま先の先端から頭頂まで完全なるリラクゼーションマッサージ。

＜自分にご褒美デトックス＞　

フェイシャルと頭皮のマッサージ付き　全身デトックス80分 　$156

海草全身ラップと頭皮のアロママッサージ、オーガニックフェイシャルが含まれます。海藻の有効成分を皮膚から吸収させることにより、血行を良くし体内の老廃物を除去する効果が期待できます。

<新春パッケージ　100分 $285＞

·エイジレス・ステムセル・フェイシャル（by ハイドラペプタイド）

·ナネア・アロマ・リラクゼーションマッサージ

＜お誕生日のプレゼント＞

フェイシャル付き　ローズボディラップ　50分　$120

何世紀にもわたって女性に愛されてきたバラは、ストレスを軽減し、肌のバリア機能も回復、水分の蒸発を防いで美肌を作ります。さらに、香りにはホルモンバランスと胃腸の調子を整える働きや、女性にうれしい美容効果がたっぷり。贅沢にバラの香りに包まれる至福のボディトリートメントです。

上記の特別ご優待プランはクーポンやディスカウントチケットとの併用はできませんのでご注意ください。各トリートメント料金にはハワイ州税と17％のサービス料が加算されます。

ご予約は日本語でお気軽にどうぞ。
808-237-6330　/ nahoolaspahnlrw@hyatt.com

————-
■ナ ホオラ スパ
住所：2424 Kalakaua Avenue Honolulu, HI 96825
（ハイアットリージェンシーワイキキ内）
営業時間: 8:30AM – 9:00PM, 無休
電話番号：808-237-6330
email：nahoolaspahnlrw@hyatt.com

DFSハワイ 2017年元旦イベント＆プロモーション

T ギャラリアハワイby DFSは2018年の元旦は朝8:00からオープン、恒例の福袋は人気のブランドが最大70%オフ、またDFSハワイからのお年玉として先着500名様に$20のギフトクーポンのプレゼントや$1,000のギフト券などが当たる抽選会などイベントが盛りだくさん。2018年のスタートはTギャラリアハワイで1日お楽しみください。

1) 福袋をゲット！

毎年恒例の福袋、今年も人気のファッションブランドに加えてビューティ、フード＆ギフトの福袋も登場。定価の最大70%オフ*。

【参加予定ブランド】

■ファッション:
マイケル・コース、コーチ、トリー・バーチ、フルラ、フォッシル、マーク・ジェイコブス、バーバリー*、サルバトーレ・フェラガモ*、ロンシャン、ヒューゴ・ボス、ゼニヤ*、エンポリオ・アルマーニ、ポロラルフ・ローレン、ポール・スミス、レベッカ・ミンコフ、ヴィヴィアン・ウェストウッド、ケイト・スペード、トッズ*、MCM*、ファッションウォッチ、サングラス

■ビューティ：
エスティーローダー、クリニーク、クラランス、アナ・スイ、3CE、ジバンシー、ボビー・ブラウン　他

場所： T ギャラリアハワイby DFS | 1F, 2F, 3F(免税フロア)

時間：8：30AMスタート（各ブランドの福袋販売時間については店頭にてご確認ください。）

*数量限定。3F免税フロアでのお買い物には帰国日・帰国便名が記載されたショッピングカードが必要です。また、福袋販売当日にアメリカ出国の方はフライト時間によってはご購入頂けない場合がございます。詳細は店員にお尋ねください。

2)元旦に$20のお年玉を進呈

8:00AMから、DFSよりお年玉として先着500名様に$20のDFS商品券をプレゼント。*

*18歳以上の方に限ります。クーポンのプレゼントはお一人様1枚限り。

場所: T ギャラリアハワイby DFS | 1F　カラカウアアベニュー側入口

3) $1,000のギフト券が当たるラッキー抽選会*

毎回$1,000のギフト券が当たるラッキー抽選会を5回に渡って開催。10AM、12PM、2PM、4PM、6PMの各抽選では$250の商品券が2名様、$500の商品券が1名様に、8PMの抽選では$1,000お買い物券が3名様に当たります。

場所: T ギャラリアハワイby DFS | 3F ロエベそば

抽選時間: 10:00AM, 12:00PM, 2:00PM,4:00PM, 6:00 PM, 8:00PM

*応募に際し、商品ご購入の必要はありません。応募は18歳以上の方に限ります。各抽選時間に会場にいる方のみ当選の権利があります。

4)$50のDFS商品券を進呈

プロモーション期間中にTギャラリアハワイで$500以上ご購入の方に$50のDFS商品券をプレゼント*。

プロモーション期間：2017年12月29日〜2018年１月4日

商品券引換場所：Tギャラリアハワイ by DFS　3Fコンシェルジュデスク

*プロモーション対象外ブランド・店舗あり。詳細は店頭にてご確認ください。

5)新年太鼓パフォーマンス

新年を日本伝統の太鼓のパフォーマンスでお祝いしましょう。

場所: T ギャラリアハワイby DFS | 1F　カラカウアアベニュー側入口

時間：7:45AM

6)無料マラサダ＆コーヒーサービス

各時間先着300名様にマラサダとコーヒーをサービスいたします。

場所: T ギャラリアハワイby DFS | 2F　ビューティフロア イベントパッド

時間: 10:15AM and 3:00PM

*なくなり次第終了します。

7)マジックショー＆バルーンアート

キッズが喜ぶマジックショーとバルーンアート。

場所：T ギャラリアハワイby DFS | 3F　ロエベそば

日時：2017年12月30日〜2018年１月3日｜7:00PM—9:00PM

※プロモーション規約が適用されます。DFSは予告なくプロモーション内容の変更、または終了する権利を有します。詳細は店員にお尋ねください。
 

【DFSグループについて】

DFSグループは、世界をリードするラグジュアリー トラベル リテーラーです。1960年に香港で創業して以来、グローバルなラグジュアリー トラベル リテール業界の先駆けとして、お客様に、3大陸420のメゾンから最も人気の高い700以上の一流ブランドを厳選し、提供しています。現在、DFSのネットワークは、17の主要国際空港での免税店、17都市でのギャラリアを構える他、提携先やリゾート地において店舗を展開しています。DFSグループは、世界最大のラグジュアリー コングロマリットである、モエヘネシー・ルイヴィトン社（LVMH）及び、DFS共同創業者であるロバート・ミラー氏を株主とし、9,000名以上のスタッフがお客様にインスピレーションをもたらすようなお買い物体験を創り出しています。2015年には、DFSストアに1億6400万人以上が訪問しました。DFSグループは香港を本社とし、北京、成都、ハワイ、ロサンゼルス、パリ、サンパウロ、瀋陽、上海、シンガポール、東京にオフィスを構えています。
詳細はwww.dfsgroup.com.をご覧ください。

【T ギャラリア by DFSについて】

T ギャラリア by DFS（旧称DFSギャラリア）は、DFSグループが他に先駆けて展開するトラベラー向けリテール事業コンセプトです。DFSは1968年に香港において路面店一号店をオープンした直後にホノルルへ進出、やがて世界各地に展開しました。現在では、DFSのTギャラリアは米国のほかアジア各地、オーストラリアと南太平洋地域へと展開しています。「トラベラーのT」という概念は旅と深く関連づけられ、このT ギャラリア by DFSは、プロが選りすぐった世界の一流ラグジュアリーブランドを集め、卓越したリテール環境、高くパーソナライズされたサービス、旅行者特有のニーズにお応えする独自の経験をご提供し、お客様のご期待に応える所存です。T ギャラリア by DFSは、旅行者のそれぞれのスタイル、唯一無二の旅を実現します。詳細はwww.tgalleria.comをご覧ください。

オーキムズ12月スペシャルメニュー

オーキムズ・コリアン・キッチン（ハワイ州ホノルル市、代表取締役ヒュン・キム）は、2016年7月にチャイナタウンにオープンし、ローカルに人気急上昇中のコリアンキッチン。
http://www.okimshawaii.com/

＜12月スペシャルメニュー＞

今月は、伝統的な韓国料理である豆腐チゲと、シュリンプ＆ポーク・マンデューをスペシャルメニューとしてお出ししています。

見た目辛そうな赤色の濃いスープは、実際食べるとそれほど辛くなく程良くマイルド。長時間煮込んでおり、コクがあり、美味しいチゲに仕上がっています。

マンデューは、今風に羽つき餃子のような表面がカリッとし、中がジューシーで、現在大変人気の一品となっています。

また、今月のベーガンメニューは、ガルバンゾカレーと、切干大根入り雑穀米＆大豆ミートボール
をお出ししています。

その他、人気のメニューも目白押し！

現在、ケータリングのご注文が多くなりました。パーティー等でとても喜んでもらえる料理の数々ですので、ぜひ一度お声掛けください。

今晩は、ホテルの部屋でケータリング料理と景色で乾杯♪

■店舗の特長

●コンテンポラリー・コリアン・フード
現在ホノルルにある韓国料理のお店の大半が、昔のスタイルの料理。オーキムズは、現在ソウルで若者たちに人気のコンテンポラリースタイルの韓国料理を提供。ヘルシーな素材を使い、体に負担がかかりません。

●ハワイ地産の素材
オーキムズはハワイの農家をサポート。できるだけハワイ地産の新鮮な素材を使っています。

●ファミリーレシピ
キムシェフの料理は、ファミリーレシピを使用。キムチも母秘伝。キムチ専用の冷蔵庫を韓国から取り寄せました。

●地元メディアのレビュー
スターアドバイタザーのフードライター、ネイディーン・カムのレビューは4つ星と、好評価を受けています。

●地元のビジネスワーカーに人気
チャイナタウンに立地するため、ダウンタウン周辺に勤務するビジネスマン・ウーマンに人気。ランチ時はオーダーで混み合います。デリバリーあり。

■店舗オープンの背景
韓国出身オーナーのヒュン・キムは、2013年カイムキに「キューブ・シーフード」のお店をオープン。ヘルシーで美味しいコンテンポラリー・コリアンフードのお店として地元で話題に。日本のハワイ雑誌にも取材されたこともありました。
この後、親族の他界などの理由により閉店するものの、他のレストランでさらなる経験を積み、やはり自分のお店を開きたいという思いから、今回「オーキムズ・コリアン・キッチン」をオープンさせました。現在店舗は小規模に展開し、店内には2席のみ。ほとんどがテイクアウトかケータリングオーダーですが、日が経つほどリピーターが増え、現在ランチ時は大変混み合います。

■シェフの経歴
キム・シェフが料理に興味を持ち始めたのは、生まれ育った韓国、釜山の時。多種多様の料理に触れました。16歳の時に料理を始め、18歳で韓国の有名シェフ、パク氏のもとで訓練を受けました。
その後、地元のHuman Resources Development Service of Korea に勤務しながら、韓国料理、和食、その他世界各国の料理を勉強します。
料理を仕事にしたい、と思い始め、ハワイに移住。カポレイ・コミュニティーカレッジに入学。卒業後、シェフ・マブロ、53バイザシー、モリモト・ワイキキ、五穀寿司、ヴィンテージケーブ、トランプ・インターナショナル・ホテルのキッチンという名立たる名店にて更なる経験を積みました。これらの経験を生かし、今回オーキムズのオープニングに至りました。

—–
店舗名 ：オーキムズ・コリアン・キッチン
オーナー ：ヒュン・キム
住所 ：1164 Smith St., Honolulu, Hi 96817
電話番号 ：(808)537-3787
営業時間 ：月〜土曜日、ランチは10AM~2PM, ディナーは4PM~8PM。日曜日は定休日
URL ： http://www.okimshawaii.com/
日本語インスタグラム： @okims_honolulujp/