ハワイトレンド情報Hawaii Topics

タラ・ブーン・デザイン・ハウスがカハラモールにオープン!

タラ・ブーン・デザイン・ハウスが

カハラモールにオープン!
ー2017年9月29日(金)ー

 

ローカルのデザイナーがニューヨークから地元ハワイに戻りブティックをオープン

タラ・ブーン・デザイン・ハウスが9月29日(金)にハワイで最初のストアをカハラモールにオープンさせる運びとなりました。デザインの第一人者でありワールドトラベラーとしても知られるタラ・ブーンの選りすぐりのスタイルを手にとって選べる初の店舗を、彼女の出身地でもあるここハワイに誕生します。店舗はザ・ペーパリーとマグノリアの間にあります。

 

 

900スクエアフィートの店内には、あらゆる世代の方に向けられた商品が揃っています。輝くアンティークのシャンデリア、フューシャ色のベルベットの椅子、そして1900年代製のきらびやかな鏡などで装飾されたスタイリッシュな店舗に足を踏み入れれば、そのゴージャスさにきっと贅沢で心躍る気分に満たされるに違いありません。ブラックのフロア、ホワイトの壁、そしてブラック&ホワイトのカーテンが、タラのコレクションをディスブレイするキャンバスとなって商品を引き立てます。

 

 

ユニークなジュエリー、心惹かれるバッグ、魅力的な水着(母娘お揃い)、ベビー用品そして幅広い年代の女性に向けた洋服や靴など、タラ・ブーン・デザイン・ハウスでは掘り出しものが見つかります。

 

地元の有名な建築家の娘としてデザインの血を引くタラは8才の頃、ハサミとミシンを使いこなして、母親の新品のシーツからタンクトップとミニスカートを作り上げました。そしてそれこそが彼女のファッションとデザインへの情熱が開花した瞬間でした。

 

 

タラはイオラニスクールを卒業後、ファッション・マーチャンダイジング・アンド・デザインで学士号を取得、副専攻としてファッション・フォトグラフィーを取得し、名門パーソンズ美術大学に進みました。タラはその後ニューヨークにデザイン会社を設立し、ヘンリ・ベンデル、ブルーミングデールズ、ハウスオブフレイザー、高島屋、フレッド・セガール、各種オンラインショップなどの600店舗以上の高級店に向けハンドバッグやアクセサリーを制作。彼女の作品はセレブリティ、ファッション雑誌、テレビをはじめ、世界中のあらゆる場所で目にすることができます。

 

彼女のユニークなアイテムはフランス、イタリア、インド、南米、日本、韓国、イギリス、カナダ、そして全米から集められたものです。タラは“ブティックが良い商品を扱っているというのは大事な事です。自分自身の気分が良くなり商品を購入する際に思わず「ウーララー!」と声をあげたくなる商品を揃えるようにしています”と語っています。
今後彼女は自筆のイラストをプリントしたシグネチャーTシャツラインを展開する予定です。

 

 

タラ・ブーン・デザイン・ハウスは、月曜日から土曜日は午前10時から午後9時まで、日曜日は午前8時から午後6時まで。

 

“私どものお客様たちは、ハワイでは他にないユニークな高級店の誕生に嬉しい反応を示してくれています”とカハラモールのゼネラルマネージャー、エジー・パエステ氏は語っています。“私達はタラ・ブーン・デザイン・ハウスの第1号店の誕生をここハワイで迎えられることを嬉しく思います。オリジナルのアイテム、厳選されたブランドとアクセサリー、この店舗はカハラモールにとって強力な存在となるでしょう”

 

タラにとってもカハラモールは特別な存在だと言います。

 

“私が子供のころは、毎週土曜日に母と髪を一緒にセットしてカハラモールに出かけたものでした。カハラモールの皆さんはとても温かくフレンドリーに私たちを迎えてくれて、行くのが楽しみな場所でした。ぜひ皆さんにも同じように楽しい体験をタラ・ブーン・デザイン・ハウスでして頂きたいと考えています”

——-
■タラ・ブーン・デザイン・ハウス
電話番号:808.739.9888

 

■カハラモールについて/About Kahala Mall

カハラモールは、おしゃれでユニークなブティックや雑貨店をはじめ、大型オーガニック&ナチュラルスーパーマーケット「ホールフーズ・マーケット」、「メイシーズ」、「アップルストア」、大型ドラッグストアなど100を超えるショップやレストラン、そして映画館までを備える屋内型のショッピングモールです。ショッピングの合間にはイベントなども楽しめ、地域コミュニティの交流の場としても活躍しています。モールはオアフ島東側のダイヤモンドヘッドの裾野、ワイキキからも近距離の便利な場所に位置しています。

 

営業時間:(店舗により異なる)

月~土曜 10:00~21:00

日曜 10:00~18:00
住所:4211 Waialae Avenue
代表電話番号:808.732.7736
ウェブサイト:www.kahalamallcenter.com(英語)| www.kahalamall-shops.com(日本語)

ハワイの人気コリアンキッチン”オーキムズ”9月スペシャルメニュー

オーキムズ・コリアン・キッチン
9月スペシャルメニュー

 

 

オーキムズ・コリアン・キッチン(ハワイ州ホノルル市、代表取締役ヒュン・キム)は、2016年7月にチャイナタウンにオープンし、ローカルに人気急上昇中のコリアンキッチン。
http://www.okimshawaii.com/

 

9月は、ベーガンの方々向けの「ガルバンゾカレー」と「スパイシー豆腐&マッシュルーム」、また一般の方用には「シーフードパンケーキ&カラマリサラダ」と「チキン・アバロニ・リゾット」を特別メニューとして用意しています。

 

毎週土曜日のカカアコファーマーズマーケットにも参加しており、数種類のキムチ、きんぴらごぼう、テグなどのお惣菜、また時々お弁当も販売し、地元の方や観光客の方々に高い評価を得ています。

 

■店舗の特長

●コンテンポラリー・コリアン・フード
現在ホノルルにある韓国料理のお店の大半が、昔のスタイルの料理。オーキムズは、現在ソウルで若者たちに人気のコンテンポラリースタイルの韓国料理を提供。ヘルシーな素材を使い、体に負担がかかりません。

●ハワイ地産の素材
オーキムズはハワイの農家をサポート。できるだけハワイ地産の新鮮な素材を使っています。

●ファミリーレシピ
キムシェフの料理は、ファミリーレシピを使用。キムチも母秘伝。キムチ専用の冷蔵庫を韓国から取り寄せました。

●地元メディアのレビュー
スターアドバイタザーのフードライター、ネイディーン・カムのレビューは4つ星と、好評価を受けています。

●地元のビジネスワーカーに人気
チャイナタウンに立地するため、ダウンタウン周辺に勤務するビジネスマン・ウーマンに人気。ランチ時はオーダーで混み合います。デリバリーあり。

 

■店舗オープンの背景
韓国出身オーナーのヒュン・キムは、2013年カイムキに「キューブ・シーフード」のお店をオープン。ヘルシーで美味しいコンテンポラリー・コリアンフードのお店として地元で話題に。日本のハワイ雑誌にも取材されたこともありました。
この後、親族の他界などの理由により閉店するものの、他のレストランでさらなる経験を積み、やはり自分のお店を開きたいという思いから、今回「オーキムズ・コリアン・キッチン」をオープンさせました。現在店舗は小規模に展開し、店内には2席のみ。ほとんどがテイクアウトかケータリングオーダーですが、日が経つほどリピーターが増え、現在ランチ時は大変混み合います。

 

■シェフの経歴
キム・シェフが料理に興味を持ち始めたのは、生まれ育った韓国、釜山の時。多種多様の料理に触れました。16歳の時に料理を始め、18歳で韓国の有名シェフ、パク氏のもとで訓練を受けました。
その後、地元のHuman Resources Development Service of Korea に勤務しながら、韓国料理、和食、その他世界各国の料理を勉強します。
料理を仕事にしたい、と思い始め、ハワイに移住。カポレイ・コミュニティーカレッジに入学。卒業後、シェフ・マブロ、53バイザシー、モリモト・ワイキキ、五穀寿司、ヴィンテージケーブ、トランプ・インターナショナル・ホテルのキッチンという名立たる名店にて更なる経験を積みました。これらの経験を生かし、今回オーキムズのオープニングに至りました。

 

—–
店舗名 :オーキムズ・コリアン・キッチン
オーナー :ヒュン・キム
住所 :1164 Smith St., Honolulu, Hi 96817
電話番号 :(808)537-3787
営業時間 :月〜土曜日、ランチは10AM~2PM, ディナーは4PM~8PM。日曜日は定休日
URL : http://www.okimshawaii.com/
日本語インスタグラム: @okims_honolulujp/

ビッグアイランド・キャンディーズ 「2017年 秋コレクション」を発表!

創業40周年
ビッグアイランド・キャンディーズ
「2017年 秋コレクション」

 

ハロウィーンや感謝祭のギフトにぴったりな可愛いギフトボックスが早くも登場!

 

地元ハワイの素材を使った高品質で独創的なお菓子メーカー、ビッグアイランド・キャンディーズが、「2017年秋コレクション」の販売を好評発売中。ハロウィーンや感謝祭のギフトにぴったりな可愛いギフトボックスが早くも登場。リリコイブラウニーも新たに発売。グリーンティーディップやパイナップル味のショートブレッドなども人気です。

 

今年12月に創業40周年を迎えるビッグアイランド・キャンディーズは、ハワイ島ヒロに本社とギフトショップおよび併設の工場を持ち、アラモアナセンターのストリートレベル 1F センターコート近くに常設店を構えます。

 

創業以来のオリジナル商品である元祖チョコレートディップ・マカデミアナッツ・ショートブレッドはじめ、ハワイ発の高品質なクッキーとして、世界中のお客さまから人気を博しています。

 

新商品

チョコレートカバード・パッションフルーツ・ブラウニー
リリコイ(パッションフルーツ)の美味しさを堪能できるセット
ミルクチョコレート・カバード・リリコイ・ブラウニー(4)
ダークチョコレート・カバード・リリコイ・ブラウニー(4)
合計8個
$14.50 (アラモアナ店価格)
$13.50 (ヒロ本店/メールオーダー/カタログ/ウェブ価格)

 

※写真には、以下4商品掲載

「フライングウイッチトート*」(上)
バター・ショートブレッド (3)
ミルクチョコレートディップ・バター・ショートブレッド (3)
マカデミアナッツ・トフィー (3)
ミルクチョコレート・カバード・マカデミアナッツ・ブラウニー (1)
合計10個
$12.75 (アラモアナ店価格)
$11.75 (ヒロ本店/メールオーダー/カタログ/ウェブ価格)

 

「ホーンテッド ハウス パーティー ボックス*」(左)
バター・ショートブレッド(3)
ミルクチョコレートディップ・バター・ショートブレッド(3)
ミカ・マカデミア・ブロッサムハニー・チョコレート(3)
合計9個
$10.75 (アラモアナ店価格)
$9.50 (ヒロ本店/メールオーダー/カタログ/ウェブ価格)

 

「ハロウィーン ムーンライズ ボックス*」(右)
バター・ショートブレッド(3)
ミルクチョコレートディップ・バター・ショートブレッド(3)
ミカ・マカデミア・ブロッサムハニー・チョコレート(3)
合計9個
$10.75 (アラモアナ店価格)
$9.50 (ヒロ本店/メールオーダー/カタログ/ウェブ価格)

 

「サンクスギビング ネイチャー ボックス*」(下)
バター・ショートブレッド (3)
ミルクチョコレートディップ・バター・ショートブレッド(3)
ミカ・マカデミア・ブロッサムハニー・チョコレート(3)
合計9個
$10.75 (アラモアナ店価格)
$9.50 (ヒロ本店/メールオーダー/カタログ/ウェブ価格)
*上記4商品の発売は10月ごろ。

 

その他、様々な2017秋コレクションを用意しております。

 

ビッグアイランド・キャンディーズ会長兼CEO

アラン・イカワより
創業40周年を迎えるにあたり、ハワイ島のマカアラストリート時代からカラニアナオレ・アベニュー、そしてヒナノストリートを本拠地とする今日まで、共に頑張ってくれた従業員たちのことを思わずにはいられません。この場を借りて、シンシア、メルシー、ネナ、マキシ、ヘレン、ギャリー、エルサ、そしてローラに感謝の意を表します。当初、仕事を終えるために何時間も働いたあの日々を思い出します。皆さんには沢山助けてもらいました。それと同様に、ビッグアイランド・キャンディーズが皆さんとその家族がハワイ島ヒロでより幸せな生活を送るお手伝いができている存在となっていることを願っています。皆さんの思いやり、勤勉さが次世代や他の人々に受け継がれたら、どんなに多くの人生が豊かになることでしょう!全ての従業員とお客さまに感謝申し上げます。マハロ!

ーーーーーー
Big Island Candies

ビッグアイランド・キャンディーズ
WEB:https://www.bigislandcandies.com/nihongo

話題のMWレストラン新テイクアウトランチ& ディナートゥゴーが登場!

MWレストラン

新テイクアウトランチ($10)& ディナートゥゴー($25)が登場!
<プレートランチを下回るお手頃価格でご提供>

ハワイリージョナルキュイジーヌレストラン『MWレストラン』は、かねてからご提供しているお持ち帰り用お弁当($10)の圧倒的な人気にお応えし、テイクアウト用のランチ数種類とディナー3種類を新たにはじめました。ランチ$10、ディナー$25というお手頃な価格設定で、前者は月〜金曜の午前10時30分から午後4時の間、後者は毎晩4時から9時まで販売いたします。

2度揚げトンカツ、カルビ、ククイポルトガルソーセージ、自家製S.P.A.M.(豚粗挽き肉のスパイスドミートローフ)をご飯にのせた大好評のお持ち帰り用お弁当に仲間入りしたのは、モンチョンのモチクラスト焼き(素麺添え、柚子胡椒ヴィネグレット)、ポケボウル(アヒポケと韓国風野菜のおかず)のレギュラーメニュー2つと日替わり4種類の計6つのランチ、そしてMW弁当(銀ダラの味噌はちみつ焼き、鶏肉のルーラード、ショートリブのブレゼ、カウアイ海老)、コナ産カンパチのモチクラスト焼き(ランチスペシャルのディナー版)、ショートリブのブレゼ(トリュフマッシュポテトとハマクア産エリンギ茸のシチュー添え)の3つのお弁当スタイルディナーです。ランチの日替わりメニューには、例えばカルビ、オパの中華風蒸し、マウンテンビューファームポークシチュー(トリュフのグレービーソース)、ラムソーセージパスタ(グルテンフリー玄米パスタ使用)などが含まれます。またお持ち帰り用日替わりデザート($6)もご用意しています。

日替わりランチの内容は、前日の夜9時頃にレストランのフェイスブックに掲載されます。
ランチオーダーは、20個以上の場合は、前夜または当日の午前10時30分頃までにご注文いただくようお勧めいたします。

 

「お弁当スタイルのテイクアウトをお手頃価格でご提供することにより、当店の料理をさらに多くの方々に知っていただけるものと期待しています。特に、食事の時間も惜しまれるお忙しい方に重宝していただけることでしょう。会議の際の食事用としてご注文いただくことも多く、また機内食にと出発前にピックアップされるお客様もいらっしゃいます」
と料理長のウェイド・ウエオカは述べています。

 

ーーーーー
■MWレストラン

住所:1538 Kapiolani Boulevard, Honolulu, Hawaii
営業時間:月~木 10:30–21:00、金 10:30–22:00、土 16:00–22:00、日 16:00–21:00
ご予約:
電話(808) 955-6505
WEB www.mwrestaurant.com

 

MWレストランは、地産地消ムーブメントを実践するハワイリージョナルキュイジーヌのレストランです。野菜、魚介類、肉類などハワイの山海でとれた新鮮な上質食材を使い、高い技術を駆使して創作した感性あふれる料理で、他では叶わない素晴らしいダイニング体験をお届けします。シェフ・ウェイド・ウエオカがプロデュースする東西のフレーバーとハワイのエッセンスをシームレスに融合させた独創的な料理と、パティシエのミッシェル・カー=ウエオカが冴えた技と美的センスでクリエイトする、馴染みのあるしかも斬新なスイーツをお楽しみいただけます。

ワイキキ400フィート上空から 懸垂下降「第9回オーバー ザ エッジ」開催

ワイキキ400フィートの上空から懸垂下降を楽しむ

募金イベント
「第9回オーバー ザ エッジ」を開催
2017年10月28日(土)

スペシャルオリンピックスハワイのオーバーザエッジ募金に向けての早期登録が開始されました。第9回目のイベントは2017年10月28日(土)にハイアット リージェンシー ワイキキビーチ リゾート&スパで開催されます。96名の参加者は、アイコニックなホテルの側面をワイキキとダイヤモンドヘッドを眺めながら屋上から下降する事ができます。

 

昨年のイベントの申し込みは瞬時に定員に達したため、大会関係者は参加希望者に向け、早めにwww.sohahawaii.org/より早期登録を勧めています。

 

早期登録の受け付けは2017年9月15日を期限とし、一般登録料100ドルのところを、半額の50ドルで申し込むことができます。2017年9月16日(土) 以降の登録料は参加者一名につき100ドルとなります。全ての参加者は1,000ドル以上の寄付金が義務づけられ、イベント当日時点で18歳以上であること、また体重が約136キロ以下である事が条件となります。

“私共は、スペシャルオリンピックスハワイとその支援者の皆様が、また今年もオーバーザエッジに参加して下さる事を楽しみにしております。この募金は、ハワイの美しさを皆様に伝え、語り継がれる思い出を作り、知的障害を持つ運動選手に力を注ぐ団体を支援する意味のある活動です”
とハワイ地区担当副社長、兼総支配人のデイヴィッド・ネーデルマンは語っています。

オーバーザエッジによって集められた募金は全て、スペシャルオリンピックスハワイの選手たちがハワイでトレーニングし互いに鍛え合うために使われます。オーバーザエッジの全ての参加者には感謝の意を込めて 、2017年オーバーザエッジTシャツが進呈されます。また1,000ドル以上の寄付をされた方には更に副賞が贈呈されます。

2009年以来オーバーザエッジは、スペシャルオリンピックスハワイのために1,046,000ドル以上を集め、地元の非営利団体が州全体で5,000人以上の参加者にサービスを提供できる様になりました。

 

スペシャルオリンピックスハワイプレジデント兼CEOのナンシー・ボテロ氏は、
“オーバーザエッジの参加者の多くは高さに恐怖を抱きながらも、アスリートをサポートするために互いに励まし合い頑張っています。私たちの選手は、この募金活動が私達のサポートを示す唯一の方法であると考え、日々彼らの恐怖を克服することに挑んでいます”と語りました。

 

オーバーザエッジに参加はできなくともスペシャルオリンピックスハワイをサポートしたいという方にはwww.firstgiving.com/SpecialOlympicsHawaii/over-the-edge-2017より寄付をすることが可能です。

そして今年のオーバーザエッジのイベントでは、

スペシャルオリンピックスハワイために14万ドルの寄付金調達を目標として います。

 

スペシャルオリンピックスハワイの詳細については、

(808)943-8808にお問い合わせ頂くか、

www.specialolympicshawaii.orgをご覧下さい。

 

またスペシャルオリンピックスハワイの
ツイッター:

www.twitter.com/sohawaii

フェイスブック:

www.facebook.com/SpecialOlympicsHawaii

インスタグラム:

www.instagram.com/SOHawaii
からも最新情報をご覧頂けます。

 

■スペシャルオリンピックスハワイについて
スペシャルオリンピックスハワイは、日々のハワイでのスポーツの改革の力と喜びによって人々の精神を解き放ちたいと考えています。スポーツ、保健教育、地域社会への取り組みを通じて、知的障害を持つ人々を支え、より良い社会を築くことに取り組んでいます。スペシャルオリンピックスハワイはユニースケネディシュライバーによって1968年に設立され、少数だった選手人数始まりから5,000人以上の規模までに成長しました。スペシャルオリンピックスハワイは、9,600人以上の指導者とボランティアの支援を受けて、年に10回のオリンピック種目と45以上の大会を実施しています。アスリートやその家族がスペシャルオリンピックスハワイに参加する際には無償で参加することができます。
スペシャルオリンピックスハワイについての詳細はwww.sohahawaii.orgをご覧下さい。

 

■ハイアット リージェンシー ワイキキビーチ リゾート&スパについて
美しく名高いワイキキビーチと都会のダイナミズム双方の魅力を感じることができるハイアット リージェンシー ワイキキ ビーチ リゾート アンド スパは、本当のハワイのおもてなしと共に、くつろぎと冒険を同時体験するにふさわしい場所です。19室のスイートを含む1,230の客室は、モダンなハワイのくつろぎと、ラナイから望む海、山、街の絶景をご提供します。ホテルから一歩外へ足を踏み出せば、そこには世界に名だたるビーチが広がります。また、ダイヤモンドヘッドにホノルル動物園、ワイキキ水族館など手軽に楽しめるアトラクションの数々、世界最高級のショッピング、ハイセンスなレストラン、プロが教えるサーフィンレッスンなど、島内の様々なおすすめスポットを気軽に満喫できる素晴らしい立地です。フロア面積10,000スクエアフィートを誇る「ナ ホオラ スパ」でのラグジュアリーなトリートメントや、ステイフィット フィットネス センター、ワイキキビーチを見下ろすプールでは、心身ともにリフレッシュしていただけます。また、「ショア」ではワイキキ最大級の朝食ビュッフェを、「ジャペンゴ ステーキ&シーフード」ではハワイらしい料理を、プールサイドバー「スイム」ではトロピカルカクテルをお楽しみいただけます。さらにホテル内には60を超えるショップもございます。ハイアット リージェンシー ワイキキは、伝統的なアロハスピリットのあたたかさをそのままに、ハワイ流の楽しみをお約束いたします。

 

ハイアット リージェンシー ワイキキ ビーチ リゾート アンド スパに関する情報は808-923-1234にお電話、または www.hyattwaikiki.jpをご覧ください。

お得に楽しむ!9/8 今週のニューウェーブフライデー@ワード

今週9/8(金)の「ニューウェーブフライデー」も楽しさ&お得が満載!
17:00~ @ワードセンター&サウスショアマーケット

 

 

ホノルルでホットな夜のイベントを楽しむならココ!

 

ライブミュージックをはじめ、美味しいグルメ、ワークショップ、トヨタハワイが発表した2017年のカムリハイブリッドの展示、人気急上昇中のメイドインハワイ各ショップのセール販売など目白押し。

 

一歩踏み込んだローカルハワイを知りたい方は、ロコに交って是非参加してみましょう。
サウスショアマーケットで掘り出し物のメイドインハワイアイテムを、先取り土産に見つけてみては!?

 

英語が出来なくても大丈夫、ハワイの優しいロコが笑顔でフォローしてくれます。
ゆる~くて温かいハワイの空気、イベントを感じてみてください。

 

↓各ショップのお得なセール情報は以下(英語)

 

【SOUTH SHORE MARKET】

サウスショアマーケット

 

■Big Bad Wolf
Buy one, get one 30% off on Big Bad Wolf brand merchandise.

 

■Big Island Delights
Enjoy in-store samples and 20% off your entire purchase. The first 50 customers to New Wave Friday will receive a free gift with purchase. Plus, enter to win a $25 gift certificate with in-store contest.

 

■Cameron Hawaii
Meet special pop-up guest while enjoying chocolates and champagne in-store.

 

■Coffee Bean & Tea Leaf
Purchase any drink during New Wave Friday and receive a coupon for 50% off your next drink purchased during the weekend. Plus, Coffee & Cups, a pottery pop-up featuring local artists and one-of-a-kind work from Hawaii Potters’ Guild will be at New Wave Friday.

 

■Eden in Love
Free gift with every purchase.

 

■fishcake Pop-up
Vintage pop-up at New Wave Friday.

 

■Flotsam & Co.
Free gemstone necklace with a purchase of $100 or more.

 

■Holoholo Market
Purchase any poke bowl during New Wave Friday and receive a 20oz drink free. Restrictions apply.

 

■Kealopiko
15% off entire purchase.

 

■La Muse
10% off all Maileg brand from Denmark.

 

■Lucy’s Lab Creamery
Keiki ice cream making class across from La Muse. Learn to make ice cream the unconventional way with the plastic bag and salt method! Open to all ages but ideal for keiki 4-12 years old. $9 per person. Sign up and make a reservation in advance.

 

■MORI by Art + Flea
Hawaii’s favorite Art + Flea pop-up urban market featuring local fashion, art, music, food and more! Keiki Collection Pop-up from 5-7pm, live DJ set by Scott Ohtoro and new product releases in-store.

 

■Nalu Health Bar & Café
Now open at South Shore Market! Buy one sandwich during New Wave Friday and get a free shaka juice.

 

■REAL a gastropub
Purchase craft beers and cocktails throughout the night while you shop at South Shore Market.

 

■Salvage Public
Check out Salvage Public’s new demin jackets, jeans and outerwear for Fall. Free embroidered text or initials with any demin purchase! Made in Japan and customized in Hawaii.

 

■Scratch Kitchen & Meatery
Live music from 5-9pm.

 

【WARD CENTRE】

ワードセンター

 

■Bean & Vanilla
50% off Wood Watches, perfect for that special someone.

 

■Bed Bath & Beyond
Open until 10pm on New Wave Friday. Show this flyer to get your exclusive 20% off one (1) item coupon, valid from 8-10pm.

 

■Downtown GifThings
15% off storewide and pop-up demonstration table.

 

■House of Aria
20% off one (1) item.

 

■Jams World
Pop-up sale.

 

■Maile’s Thai Bistro
Pop-up food booth at South Shore Market.

 

■Merle Norman
30% off table, includes brushes, bath bombs and Japanese Konjac sponges. Plus, 20% off all OPI products.

 

■Miemiko
End of Summer crafting picnic! Make-n-take your own super cute watermelon award badge. Only $7 for the kit to craft this mouthwatering badge! Plus, enter-to-win a watermelon cooler bag when you show your same-day receipt from any Ward Centre merchant.

 

■MisFortune Hawaii
20% off store-wide.

 

■Moana Hawaii
20% off store-wide.

 

■Moxy Boutique
50% off sale rack.

 

■Paul Brown Salon
LulaRoe Kui Jam pop-up will showcase their buttery soft leggings in One Size, Tall and Curvy. LipSense by Senegence pop-up offers long lasting water-proof lip wear. Special discount when you present a receipt on Paul Brown retail products.

 

■Piggy Smalls
Pop-up food booth at South Shore Market.

 

■POSHd by Valerie Joseph
Scentsational launch of POSHd’s signature home scents, plus special pop-up by Summerly & Company Bath Bombs.

 

■Red Pineapple
Free gift with purchase of $20 or more. Free gift certificate with a gift card purchase of $100 or more. Plus, enjoy product samplings.

 

■Sedona
Psychic Fair during New Wave Friday! 10 minute flash readings for $20 + tax, 5-8pm in front of Sedona. Appointment sign-ups are taken on a first-come, first-served basis starting at 5pm.

 

■Taj Clubhouse
50% off table.

 

■Tiare Teiti
40% off select merchandise.

 

——–
サウスショアマーケット
1170 Auahi St.
https://www.wardvillage.com/places/south-shore-market

Greenroom Festival Hawaii 2017 間もなく開催!

グリーンルームフェスティバルハワイ2017
<2017年9月9日(土)、10日(日)@ワイキキシェル>

グリーンルームフェスティバル ハワイで3度目の開催!!

グリーンルームフェスティバルは「Save The Beach, Save The Ocean」をコンセプトに持つ、『MUSIC・ART』のカルチャーフェスティバルです。アーティストが奏でるライブや海風を感じながらアートやビーチフードなどが楽しめます。

のんびりゆったりとハワイを噛みしめながら楽しめるオススメのイベントです!

 


↑昨年の様子はこちら

 

会場はワイキキ東側、広大なカピオラ二公園の一部のように隣接したワイキキシェル。
すぐ目の前にダイヤモンドヘッドを望み、とても開放的な会場はそこにいるだけで心地が良く心も体もリラックスさせてくれます。

 

今回の出演アーティストもThe Wailers、ケツメイシ、スガ シカオ、Def Techをはじめ豪華な顔ぶれ。日本の会場ではあり得ないほど気軽に、アーティストのそばでライブを堪能出来ます。

今週に迫った「グリーンルームフェスティバルハワイ2017」、この時期ハワイを訪れる方々は必見のイベントです。

是非お楽しみください!

◎GREENROOM FESTIVAL Hawaii’17 & チャリティデー

Come and Join our open-air yoga classes!

”アロハエリクサー”東京インターナショナル ギフトショーに出展!

”アロハエリクサー”
東京インターナショナルギフトショーに出展!
<2017年9月6日(水)~8日(金)>

セドナハワイのリーダー「ケオキ・タヴァレス」が手がけるハンドメイド目的別ソーイキャンドル「アロハエリクサー」が、2017年9月6日(水)~8日(金)に開催される「東京ギフトショー」に出展します。

アロハエリクサーのブースでは今回、定番のキャンドルの他に、先月販売スタートした”Earth”キャンドル、そして”Psychic Protection”と”Abundant Business” スプレーも展示します。
ブースは東6ホール・ハワイパヴィリオンHW-15です。


■アロハエリクサーとは

アロハ・エリクサーはハワイで贅沢に手作りされたキャンドル・ブランドであり、明確な目的を持って願いを叶えるための商品です。純正大豆ワックス、植物性香料とエッセンシャル・オイルから作られたこの特別なキャンドルは、パワーストーンのエネルギー、祈りとポジティブなマントラ(繰り返し唱える神聖な言葉)のエネルギーが注入されています。部屋を飾るだけの商品ではなく、この願いを叶える贅沢なキャンドルは、エッセンシャル・オイルで一つずつ違うユニークな香りを出し、感覚を刺激する事により、思考を鎮めプラス思考を促し、マイナスなエネルギーを取り除いてくれます。現在はハワイでは、ワードビレッジの「セドナハワイ」が日本へ発送しています。

 

日本語公式サイト:http://www.alohaelixir.com/260852641235486.html
日本語フェイスブック:https://www.facebook.com/alohaelixirJP
日本語インスタグラム:https://www.instagram.com/alohaelixirjp/

 

■ケオキ・タヴァレスとは

ケオキ・タヴァラスはハワイにおいて、五感以上の感覚でスピリチュアル・カウンセリングをする、人気高いサイキック・リーダーでもあり、アロハ・エリクサーの創立者です。この特別な製作工程と丁寧さが、アロハ・エリクサー・ブランドの成功と忠実なファン層を作り出しました。サイキック・チャネラーであるケオキはワードビレッジのセドナハワイでリーディングを行っており、担当日時は毎週火曜日2PM~8:30PMです。

 

■東京インターナショナル・ギフトショーについて

今年で84回目を迎える本イベントは日本国内、世界各国から新しいライフスタイルシーンを提案するインテリア関連商材が勢揃い。海外展示者のコーナーの1つハワイパヴィリオンには、ハワイ出展者が多く並びます。

博文堂パールリッジ店でオープンイベントを開催!

大人気の日本書店「博文堂」がイベントを開催。
<9月9日(土)午後1時〜3時>
アニメタッチのメイクオーバー、折紙教室、アート、J – POPなどを御家族でお楽しみ頂けます。

8月初旬、ハワイの日本書店「博文堂」がハワイの2号店をパールリッジ・アップタウンにオープンしました。

オアフ西部在住の方々に向けて、書籍、雑誌、マンガの種類が充実したホノルル店よりも、ペン、文房具、キャラクターグッズ、ぬいぐるみ、玩具類を豊富に揃えています。

新店舗のオープニングを祝し、9月9日土曜日午後1時〜3時の間、パールリッジのセンターコートにて、子供から大人までにお楽しみ頂けるアクティビティを揃え、グランドオープニングイベントが行われます。

グランドオープニングイベントは、誰もが楽しめる日本の伝統的な折り紙やポップカルチャーに触れて頂く為のイベントとして、ハワイオリガミクラブによる折り紙教室が行われ、創造性に富んだ折り紙を学べます。

折り紙にメッセージを書いて寄贈頂いた作品は、今月の顔としてその作品がパールリッジの店舗内にディスプレイされる予定の、折り紙名人スコット・マクリ氏の作品の中に組み込まれます。

 

また別のテーブルでは博文堂の人気商品もご用意しておりますので、新しい趣味やアートアイデアを探している方は必見です。そしてイベント後半は、DJのアニメソングとJ – POPミュージックのミキシングで会場はさらに盛り上がります。

 

今回のイベントに際し同モール内「セフォラ」では、ビューティーコンサルタント2名によるコスメティック・メイクオーバーを開催。日本の女子たちに人気のメイクやアニメキャラクターたちを連想させる彩り豊かなメイクを、桃の香りのマットカラーコスメ「Too Faced Peaches & Cream Collection」を使って行います。さらにセフォラでは、プレイステーションを使って自由自在に自分らしいアニメ風や原宿風のメイク作りが楽しめます。

 

博文堂の親会社である日本出版貿易株式会社の綾森豊彦社長は“私共はハワイに100年以上の歴史を持つブランドであることを誇りとし、日本の文化を西オアフの皆様に温かく受け入れて頂ける事をありがたく思っております。プランテーションの時代から日系人の方々の為に、日本からの伝統文化を伝え続けられ、今も変わらずハワイの人々と日本の文化を分かち合える事を嬉しく思います”と語っています。

博文堂パールリッジ店は2017年9月9日〜9月30日までの売り上げの一部、グランドオープニングイベントで作られた折り紙のアートをチャリティーとして地域社会の為に寄付させて頂きます。詳細につきましては後日発表させて頂きます。
博文堂パールリッジ店の営業時間は以下となります。

 

月曜日〜土曜日 10:00〜21:00
日曜日 10:00〜18:00
詳細はウェブサイトまたは 電話にてご確認下さい 。
URL: hakubundo.com
TEL: (808) 947-5503

 

■博文堂について
博文堂がスタートしたのは1910年。日本にルーツを持つ日系移民のプランテーション労働者たちのため、陶器のうつわや市松人形などの日本製品を日本からの輸入している店として知られていました。創業後経営者が数度変わった後、1991年に日本出版貿易株式会社が買収し、2012年、博文堂はワードビレッジに日本の雑誌、書籍、漫画、ペン、文具、アートや工芸品、ぬいぐるみ、玩具などの日本からの輸入品を専門に取りあつかう会社として新たにスタートしました。

 

■日本出版貿易株式会社について
1942年、移住や長期滞在の為海外で暮らす多数の日本人に向け、日本語の書籍、雑誌、レコードや将棋などの娯楽品、箸やお椀といった日本ならではの雑貨を輸出することを目的に設立されました。1950年からは国内の教育機関や図書館からの要請を受けて輸入事業を開始し、日本の伝統的な文化を世界に広めることと、海外の文化を日本に広めることを使命としてきました。2008年、経営理念を新たに「私たちは文化事業を通じて、国際社会に貢献します」と制定しました。この経営理念を元に世界中の人々の物理的、心理的両面の幸福を求めると同時に、人類、社会の発展に貢献することを使命として、社員、経営陣一丸となって邁進することを誓っています。

ハワイでタクシー乗るなら、安心のチャーリーズ・タクシー

チャーリーズタクシーがトリップアドバイザー®の「2017年エクセレンス認証」を受賞

 

− ハワイのタクシー会社として初かつ唯一の快挙 −

ハワイのタクシー会社であるチャーリーズ・タクシー&リムジン(以下、チャーリーズ・タクシー)がトリップアドバイザー®の「2017年エクセレンス認証(Certificate of Excellence)」を受賞しました。

この受賞は、ハワイのタクシー会社として与えられた唯一の栄誉であると同時に初の快挙となります。

世界最大の旅行サイトであるトリップアドバイザー®が7年前に開始したこのエクセレンス認証は、最高のサービスを継続的に提供しているホスピタリティサービス・プロバイダーを表彰するものです。過去1年間、トリップアドバイザー®の口コミで一貫して高く評価されているサービス・プロバイダーに授与されます。

 

人にやさしいサービスを取り入れつつ、最先端のコミュニケーション技術を駆使

1938年以来、地元のアイコンとしてホノルルの市民や観光客に利用され、愛されてきたチャーリーズ・タクシーは、人にやさしいサービスを取り入れながらも他にはない最先端のコミュニケーション技術「インテリジェント・トランスポーテーション・システム(ITS)」を駆使し、日々サービスを提供しています。このITSは、ハワイの輸送業界において全てのニーズを網羅しているシステムです。同システムによって、お客さまの待ち時間短縮、GPSによるナビゲーションおよびセキュリティーの一層の向上が実現される他、会社側からタクシー内外のリアルタイム監視を可能にする映像・音声モニター「ジャナス2方向カメラ」によって保安が高まり、かつ問題が起きた場合の迅速な対処が可能です。さらにクレジットカードの処理時間が従来から大幅に短縮され、支払いおよびレシートが数秒で完了する他、お客さまの必要に応じた迅速なタクシーの手配が可能です。お客さまの安全性、利便性、個々人の事情に干渉しない安全な“ドアツードア”サービス、指定されたルート毎の均一料金、オンラインまたは携帯アプリを使った予約、さらに行き先までの最短最速ルートでのお届けを実現します。

ハワイならではのおもてなし、アロハスピリットは観光産業で働く全ての人に必要不可欠です。プロフェッショナルで礼儀正しい運転手は皆、指紋採取を含む経歴チェックを経て採用され、安全面そして多様文化に関する教育を厳しく継続的に受けています。

「デラックス・エアポート・カー・パッケージ」をご利用のお客さまは、空港でレイと共に歓迎され、スーツケース・カート、携帯電話に運転手の所在を知らせるテキストサービス、おしぼり、冷やしたウォーターボトル、そして車内で流れるホテル・エアポート間のハワイアンミュージックといったサービスが提供されます。リムジンとSUVを最低2時間レートで、VIPイベントや団体用にリクエストすることができます。常に安全検査と清潔基準を満たした最新かつ清潔な車で、後部座席の窓にVIPサインを掲げ、運転手が手荷物受取エリアでお客さまをお待ちします。

 

チャーリーズ・タクシー&リムジンについて
1938年にチャールズ、ヘレン・モリタ夫妻によって創立されたチャーリーズ・タクシーは、ハワイを拠点とするローカル会社で、オアフ島の市民や海外からの観光客のために多様な要望に応じたサービスを提供している。これまで78年間にわたり、約64万時間も をお客さまへのサービスに捧げ、2016年は、1年間で450万人以上にその乗車体験を提供した実績を誇る。

現在は母デール・エバンズと娘ダーシー・エバンズ親子で運営されている。質向上のため、従業員の数をあえて増やさず、少人数制とし、女性が所有し経営するファミリービジネスであることを誇りにしている。またスモールビジネスに特化し、個々の運転手を独立したタクシー運転手またはオーナーなど、スモールビジネスの“起業家”に育て、多数の受賞経験を誇る他、地元の著名人が書いたビジネス書や記事の中でも高く評価されている。

チャーリーズ・タクシーは、業界最高のプロフェッショナル基準を確立し、過去20年以上にわたり、トレーニングなどを通してお客さまへのサービスをより高いものに引き上げている。同社のミッションは、どのお客さまに対してもベストで、最も安全かつ信頼のできる乗車体験を提供することである。他社と異なる点は、優れたカスタマーサービス、高基準、お客さまへの高付加価値、そして多言語サービスにある(日本語対応の配車を1995年から開始。日本語を希望するお客さまのために日本語専用ラインや日本語を話せる運転手を配置したオアフ島で唯一かつ初のタクシー会社)。

======

Charley’s Taxi & Limousines
【予約】
Tel: 808-233-3333
Fax: 808-533-1161
Email: info@charleystaxi.com

【コンタクト】
http://charleystaxi.com/about-us/contact/

現地情報

  • インスタグラム
  • フェイスブック

PAGE TOP