カハラモールがホリデーイベントスケジュールを発表
カハラモールがホリデーイベントスケジュールを発表
第一弾として、11月24日のブラックフライデーに『6X ハワイアンマイルズ』キャンペーンを全モールをあげて開催
11月24日ブラックフライデーの朝３時間限定で開催される超破格タイムセールを皮切りに、ホリデー特別プローモーション、60以上のショーやパフォーマンスなど、カハラモールでは年末に向けて、お友だちや家族といっしょに楽しめるうれしいイベントが目白押しです。
開催期間：2017年11月24日～12月24日
場所：カハラモール 4211 Waialae Ave.
【11月】
『6X ハワイアンマイルズ・フラッシュセール』
2017年11月24日（ブラックフライデー）6AM – 9AM
ハワイアン航空のマイルがいっぱい貯まるチャンスです！24日早朝３時間に限り、カハラモール内のショップやレストラン、映画館にて合計$200（税抜き）以上お買い上げで、$1につきハワイアンマイル６マイルが獲得できます（上限：$400／2,400マイル）。当日11月24日の午前６時～午前９時のタイムスタンプが押されたレシートをセンターコートの引き換え所にお持ちください。モール内の40以上の店舗が最大70％OFFという破格値の目玉商品を用意し、ライブエンターテイメント（詳細近日発表）とともに、ホリデーショッピングシーズンをキックオフします。史上最強のブラックフライデーフラッシュセールをお見逃しなく！詳細は、KahalaMallCenter.comをご覧ください。
『ベリー・メリー・イベント』のチケット販売中！
NPO団体は、ファンドレイジングプログラム「ベリー・メリー・イベント」にぜひ参加を！カハラモールの店舗で各種特典が楽しめるショッピングチケット（1枚$5）をお友だちや家族に売って資金集めをしましょう。チケット保持者は、12月１～３日の３日間、カハラモールの協賛ショップおよびレストランを利用の際にチケットを提示すると、信じられないほどお得なディールやディスカウント、スペシャルギフトが受けられます。また、抽選でザ・カハラ・ホテル＆リゾートでの贅沢なステイケーションやカハラモールのギフトカードなど素敵なプライズが当たるチャンスも！NPO団体の本プログラムへの参加は無料です。チケットの売上金は、全額が参加団体におくられます。
【12月】
『ホリデーコンサートシリーズ』 11月25日～12月24日
60を超える地元の学校やピアノ教室、ダンススタジオ、フラハラウ、合唱団、地域グループ、そして６人のトップローカルアーティスト（ストリートライト・ケイデンス、マウナルア、クパオア＆マーク・ヤマナカ、ホオケナ、クアナ・トレス・カヘレ、ベン＆マイラ）が、素晴らしいパフォーマンスでホリデームードを盛り上げてくれます。ラインアップその他詳細は、KahalaMallCenter.comをご覧ください。
『ベリー・メリー・イベント』 12月１～３日
地元の学校やNPO団体を支援するベリー・メリー・ショッピングチケット（$5）をゲットするのをお忘れなく！このチケットを持っていると、12月１～３日の週末、協賛ショップやレストランを利用の際に、信じられないほどお得なディールやディスカウント、スペシャルギフトが受けられます。また、抽選でザ・カハラ・ホテル＆リゾートでの贅沢なステイケーションやカハラモールのギフトカードなど素敵なプライズが当たるチャンスも！尚、NPO団体の本プログラムへの参加は無料です。チケットの売上金は、全額がNPO団体におくられます。
『ショップ・ウィズ・ア・コップ』 12月９日（土）
イーストオアフ地区の小学校の模範生16人が、ホノルル警察の警察官の付き添いでカハラモールを訪れ、サンタクロースとの写真撮影やお友だち・家族のためのプレゼントショッピングを楽しむという、コミュニティと警察官のつながり強化を意図した企画です。カハラモールの店舗は、毎年恒例のこのイベントにギフトカードを提供しています。生徒たちはまた、モール内に飾られたサルベーションアーミーのエンジェルツリーから恵まれない子供やシニアの願いをひとつ選び、それをプレゼントして“pay it forward（恩送り）”します。16人の生徒たちは、それぞれが通う小学校の校長先生により、振る舞いの良さ・向上、学業成績、ニーズなどをもとに選ばれます。
『ウィークエンド・セービングパス』 12月８〜10日
今年最後のカハラモール・セービングパスです。12月８〜10日の週末、30以上の参加店舗でこのパスを提示すると、定価商品１点が25％OFFになります。セービングパスは、12月８日（金）のホノルル・スター・アドバタイザー紙の一面に掲載されます。また、KahalaMallCenter.comのイベントページから印刷することもできます。
<ホリデー モール営業時間>
11月23日（木）サンクスギビングデー
モール休業／一部店舗はオープン
11月24日（金）ブラックフライデー
延長営業時間：6AM – 9PM
11月25日（土）～12月13日（水）
通常営業時間：月～土 10AM – 9PM | 日曜 10AM – 6PM
12月14日（木）～12月23日（土）
延長営業時間：毎日 9AM – 10PM
12月24日（日）クリスマスイブ
延長営業時間 8AM – 6PM
12月25日（月）クリスマスデー
モール休業／一部店舗はオープン
12月26日（火）
延長営業時間：9AM – 9PM
12月27日（水）～12月30日（土）
通常営業時間：月～土 10AM – 9PM | 日 10AM – 6PM
12月31日（日）大晦日
10AM – 6PM
2018年１月１日（月）元旦
10AM – 6PM
2018年１月２日～
通常営業時間：月～土 10AM – 9PM | 日曜 10am – 6PM
ギフトラップ 〜 １つ目無料！
12月18日～12月24日 モール営業時間中
プレゼントの包装はギフトラップセンターにまかせて、ストレスフリーなショッピングを楽しみましょう！メイシーズとチャンプス・スポーツの間の通路に設置されたカウンターでは、ギフトボックスやラッピングペーパー、グログランリボン、カスタマイズギフトタグなどを用意してお待ちしています。カハラモール内の店舗で購入した商品を、レシート（当日分のみ有効）とともにご持参ください。１つ目は無料、２つ目からは少額の料金で承ります。地元学校の生徒やコミュニティグループが参加して提供されるこのサービスの収益金は、全額が参加グループに寄付されます。一部制限が適用される場合があります。詳細は、ギフトラップセンターまたはKahalaMallCenter.comでご確認ください。
サンタと写真撮影
11月18日（土）：10AM – 8PM
11月19日（日）：10AM – 6PM
11月20日（月）～11月22日（水）：10AM – 8PM
11月23日（木）サンクスギビングデー：クローズ
11月24日（金）：9AM – 8PM
11月25日（土）：10AM – 8PM
11月26日（日）：10AM – 6PM
11月27日（月）～12月２日（土）：10AM – 8PM
12月３日（日）：10AM – 6PM
12月４日（月）～12月７日（木）：10AM – 8PM
12月８日（金）～12月23日（土）：9AM – 9PM
12月24日（日）：8AM – 6PM
メイシーズ近くにつくられたおとぎ話のようなクリスマスディスプレイで、サンタクロースと思い出の写真撮影をしましょう！デジタルフォトパッケージは$20から。詳細は、KahalaMallCenter.comをご覧ください。
*サンタクロースは、毎日午後２時から３時まで、トナカイにエサをあげたりエルフの様子をチェックするために休憩をとります。
サルベーションアーミー・エンジェルツリー
11月24日～12月15日の通常営業時間中 | 12月15日（金）のみ9AM – 9PM
サルベーションアーミー・エンジェルツリーは、恵まれない子供やシニアの願いを叶え、贈る喜びと贈られる幸せを分かち合うプログラムです。彼らが願う品をカハラモールのショップで買い、包装しないままアイランドソールの近くのエンジェルツリーにお持ちください。協賛店舗でエンジェルツリータグを提示すると、スペシャルディスカウントが受けられます。詳細は、KahalaMallCenter.comをご覧ください。