ソーホーウェディングは1組1組に合った
オリジナルウェディングをカップルと一緒にお作りします。
フォトツアーも各種ご用意しております。

電気自転車ペデゴ・カイルア 営業時間を延長

電気自転車店のペデゴ・カイルア LLC
営業時間を延長
9:00am – 6:00pm 毎日オープン

カイルア初の電気自転車店、ペデゴ・カイルア LLCが営業時間を延長し、9:00am – 6:00pm毎日オープンする。同ストアは、日本からの観光客をはじめとするツーリストや地元の人々に、カイルアやラニカイビーチをカジュアルでクールに満喫できるようなツアーを提供している。時間、日、週、月単位での選択が可能なレンタル、また毎日催行されるツアーはいずれも良心的な価格設定で、ペデゴの電気自転車の購入も可能。ストアは319 Hahani Street（ハハニ・ストリート）に位置し、美しいカイルアビーチとラニカイビーチへは自転車で短距離で行ける。

「ペデゴをカイルアに紹介した際、地元の住民やビジネスに携わる方々が非常にエコ・フレンドリーなこの電気自転車を支持してくれたことに喜んでいます。この電気自転車は、カイルアでの車の交通量を減らし、かつ二酸化炭素排出量の減少に繋がります」と、自身もカイルアの住民であり、ペデゴ・カイルア LLCのオーナー、マーク・リブリエは語っている。

「ハワイにおける電気自転車への関心が非常に高いことはとても喜ばしいことです。2013年のオープン以来、ペデゴ・カイルアは何千もの電気自転車をハワイで販売してきました。そのほとんどは、自転車を一緒に乗る楽しさやロマンスを再確認したカップルによって購入されました。多くの方々にとって、自転車に乗ることは10代に戻ったような感覚で、彼らが非常に楽しんでいる様子に、私自身も嬉しくなります。」
無料のテスト走行またはカイルアのガイドツアーの予約は電話で受付中。期間限定で、ペデゴ電気自転車のレンタル（2時間以上）または購入で、スティッカーをプレゼント（商品がなくなり次第終了）。

ペデゴ・カイルア タンデム・クルーザー

”ゲット・トゥ・ノウ・カイルア” ツアー（2時間）- $149.00
電気自転車に乗って美しいカイルアの町のガイドツアーに参加しよう！このツアーは地元の人達の生活を垣間見たり、砂浜や海沿いを走るには最適。三日月形のビーチとターコイズ色の海が特徴のこのアクティブなビーチ・コミュニティは、カマアイナ(ハワイ在住者)に人気の素晴らしい景色である。
この2時間におよぶ電気自転車のガイドツアーでは、以下の経験が可能：

●カイルアの人気ブティックや有名レストランをチェック
●ウルポ・ヘイアウにおける米のプランテーションで働く農民の村の跡地訪問
●アアラパパからの記憶に残るハワイの景色を楽しむ
●ラニカイにある秘密のローカル・ビーチを望む
●ホールフーズ・カイルアのスペシャル・ランチを楽しむ

ホノルルから車で少しの距離にある、伝統と自然が完璧にマッチされたウィンドワード・コーストはハワイの数あるビーチの中でも際立つ存在となっている。地元の人であれ、観光客であれ、現実の悩みを忘れてリラックスできる南国の時間を過ごすのにカイルアの電気自転車ツアーは最適だ。

”ヒドゥン・カイルア”ツアー（4時間）- $259.00
カイルアの一風変わった、秘密の場所への冒険が待っている。魅力的な海沿いにあるカイルアには、普通の観光客には知られていないたくさんの”秘密の宝”が隠れている。電気自転車のガイドツアーに参加してオアフ島のウィンドワード・コーストに眠る宝を目の当たりにしよう。
この4時間におよぶ電気自転車のガイドツアーでは、以下の経験が可能：

●ウルポ・ヘイアウにおける米のプランテーションで働く農民の村の跡地訪問
●古代カイルアと先住民の話を聞く
●絶滅危惧種の水鳥が多く生息しているカワイヌイ湿原を訪問
●カイルアナ・ストリートとオバマ大統領がクリスマスに過ごすバケーションハウスを訪問
●アアラパパからの記憶に残るハワイの景色を楽しむ
●秘密のビーチで、クリスタルのように澄み渡った水に足を踏み入れる
●ホールフーズ・カイルアのスペシャル・ランチを楽しむ

このガイドツアーを通じてハワイが持つ歴史と文化を紐解こう。地元の人であれ、観光客であれ、想像をも超える秘境はガイドツアーでカイルアからペダルで一漕ぎのところにある。

—–
■ペデゴ・カイルア LLC

ペデゴ・カイルア LLCは、カイルアで唯一の電気自転車のレンタル、ツアー、販売を行うストア。同ストアは毎日9am〜6pmまでオープン。カイルアビーチ、ラニカイビーチ、カワイヌイ湿地帯地域、その他カイルアの景勝地などを走行しストアに戻ってくる多種多様な「ガイド付きツアー」を提供（毎日催行、要予約）。

住所： 319 Hahani Street（ハハニ・ストリート）Kailua, HI 96734
Tel: (808) 261-2453
コンタクト：
《ストア・マネジャー》
Chandelle Felter（シャンデル・フェルター）
chandelle@pedegokailua.com
《オーナー》
Mark Librie（マーク・リブリエ）
mark@pedegokailua.com
ウェブサイト： www.pedegokailua.com
E-バイクストア： www.pedegokailua.com/e-bike-store/
ストア面積： 約75㎡
営業時間： 月曜～日曜（毎日）9:00 a.m. ‒ 6:00 p.m.
駐車場： ストア前（無料）
お支払い方法： JCBをはじめ、主要クレジットカード、U.S.トラベラーズチェック、現金（U.S.ドル）

＜私たちについて＞
Hello, Fun… 「無料テスト走行」歓迎！カイルア在住のカマアイナがオーナーで経営しているペデゴ・カイルアは、カイルアタウンの中心に位置している。スタイリッシュなペデゴ電気自転車でのサイクリングは気分爽快。ビーチ、カワイヌイ湿地帯、カイルアの街をぐるりと走行すれば、カイルア散策を満喫できる。
ペデゴ電気自転車の創始者兼CEOは、当ストアのグランドオープニングのために来布し、カイルアストアが全ストアの中でもベストであると評した。同ストア内のインテリアはとても明るく、Hello,Funなどのグラフィックも色、スタイル共にトレンディ。世界のベストサーファー達から贈られたプライスレスなサーフボード・コレクションも店内に飾られていて、フレンドリーなスタッフは勿論、ストアに一歩足を踏み入れた時のフィーリングは、まさにカイルアビーチタウンそのもの。ペデゴ・カイルアでは、カイルアの街でアットホームな気分に浸れる「アロハの心」でのおもてなしがあなたを待っている。

■ペデゴ®について
ペデゴ®は、最新技術を駆使した最も「カッコ良く」かつ最もファッショナブルな電気自転車を創り出すことで、急速にこの市場のリーダーになっている。シックかつスタイリッシュなデザインで、電気ハブモーター内蔵のペデゴの自転車は、コスト効率が良く、排気ガスを出す車などに代わるエコ/グリーンで、エクササイズ、レクリエーションには勿論、楽しい乗り物。ペデゴ®電気自転車は、サイクリングを満喫したい人や走行中坂道や汗をかくことを気にせずにアウトドア体験を楽しみたい人には理想的といえる。
www.pedegokailua.com

ペデゴ™のそもそものアイデアは、スタイルと機能性の両方を結びつけた一連の電気自転車を創り出すことで、これがなければ自転車に乗ることの恩恵を受けられないであろう人々にもサイクリングを開放することを目指し、2007年に始まった。多くの人が自転車には乗りたいが、坂道、距離、健康上の理由、膝の問題、加齢、シャワーを浴びて職場で着替えなければならない不便さ故に、実用的でなく不可能と考えている。ペデゴTM電気自転車は、サイクリングファンに限らず、自転車をより利用しやすく、楽しいものにしてくれる。

イザベラ・ヒューズ、世界の起業家『Blackbox Connect 20』選出！

シャカティーのプレジデント
《イザベラ・ヒューズ》

Google for Entrepreneursが主催する
世界の起業家のための集い
『Blackbox Connect 20』
の参加者に選出。

2017年11月27日～12月8日開催

全世界で唯一ハワイ諸島のみに生息するハワイの固有植物 “ママキ” から抽出したお茶を、ボトル詰めのアイスティーとして世界ではじめて商品化したシャカティー（Shaka Tea）の共同創業者＆プレジデントのイザベラ “ベッラ” ヒューズが、この度、Google for Entrepreneursが世界の起業者を集めて開催する『Blackbox Connect 20』の参加者として見事選ばれました。

第20回目を迎える今回のイベントには、世界40ヶ国から新進気鋭の起業家が計216人応募。ヒューズは、最終審査に通って選ばれたわずか16人のひとりという快挙です。シャカティーは、Blackbox始まって以来２番目のビバレッジ会社で、またハワイから参加する初の企業でもあります。

「イノベーティブな新進ブランドやコンセプトを後押しする世界屈指のこのイベントに参加し、シャカティーそしてハワイを紹介できることを大変誇りに思っています」と、ヒューズはその喜びを述べています。

Blackbox Connect 20は、11月27日から12月8日までサンフランシスコのベイエリアで開催されます。旅費、食費、宿泊費、ならびにプログラム参加費はすべて、Google for Entrepreneursにより支給されます。

ホノルルに拠点を置くシャカティーは、2016年4月にヒューズがハリソン・ライスとともに共同設立したハワイ産ママキのアイスティー製造販売会社です。現在、３つのトロピカルフレーバーをセブンイレブン、ダウン・トゥ・アース、ホールフーズ、タイムズ・スーパーマーケット、フードランド・スーパーマーケットを含むハワイ州内の300ヶ所以上で販売しています。また近日中には、州内のロングス・ドラッグス、セーフウェイ・スーパーマーケットでも取り扱われる予定です。ディストリビューションは、パラダイス・ビバレッジ社（Paradise Beverages）が請け負っています。

シャカティーはこれまでに、2016年Food Vision USAのTrailblazer、BevNetのコカコーラ主催New Beverage Showdown 12のファイナリスト、2017年HVCAのピープルズチョイス・スタートアップ賞ファイナリスト、2017年ホノルルマガジン読者投票のベストローカルティー賞に選ばれるなど、全米において各賞ならびに高評価を得ています。

—–

■シャカティー®社について

シャカティー社は、全世界で唯一ハワイ諸島にのみ生息するハワイの固有植物 “ママキ” から抽出したお茶を、砂糖を一切使わずにボトル詰めのアイスティーとして世界ではじめて商品化しました。からだに良い成分が豊富なママキは、古代からネイティブハワイアンたちの間で健康茶として重宝されてきました。シャカティーはカフェインを含まず、常温での保存が可能です。現在、グアバジンジャーブロッサム、パイナップルミント、マンゴーハイビスカスの３種類のトロピカルフレーバーをハワイ全州にて販売しています。

シャカティーに関する詳しい情報は、www.shakatea.comをご覧ください。

■ブラックボックスについて
ブラックボックスは、シリコンバレーの中心から世界に向けて、リソース、メンターシップ、没入型プログラムを通して、起業家に平等な機会が提供されることを促進するグローバルNPOです。才能あるスタートアップ起業家がブラックボックスのプログラムを通して、自身、会社、コミュニティ、そして世界のために出来ることを再定義し、より有望なリーダーになれるよう支援します。

ブラックボックスに関する詳しい情報は、blackbox.vcをご覧ください。

カ・マカナ・アリイオープン１周年記念イベント＆キャンペーン！

＜カ・マカナ・アリイ＞
オープン１周年記念
各種イベント＆キャンペーン開催

ウエストオアフの大型ショッピングセンター『Ka Makana Ali‘i（カ・マカナ・アリイ）』はこの度、晴れてオープン１周年を迎えました。センターではこれを記念し、これまで１年にわたりご愛顧いただいた地元の皆さまへの感謝の気持ちを込めて、10月20日（金）から22日（日）の週末３日間、特別セールや賞品、花火、エンターテイメントなど楽しいイベントを各種開催いたします。

スタートの金曜の夜は、クラシックハワイアンミュージックの大御所カペナのライブショーをお見逃しなく！また、センター内では獅子舞が賑やかに練り歩き、アクロバッティックなパフォーマンスで華やかなムードを盛り上げます。

土曜日は終日、センターコート、メイシーズウィング、シアターウィングの各ステージで、以下をはじめとするさまざまなショーやエンターテイメントが繰り広げられます。

·キャラクターショー（センターコート）

·フラダンス、ヒップホップダンス、ファイヤーナイフダンス、花火ショー

·ソウルフルな歌声とアコースティックサウンドで知られるシンガーソングライター、キミエ・マイナーのライブショー（日没後）

日曜の午後には、センターコートでナレオ・ピリメハナの優しいコンテンポラリーハワイアンサウンドをお楽しみください。このほかにも週末中、地元の学校の生徒たちやフラハラウ、ミュージシャンらが次々とステージに登場し、自慢のパフォーマンスを披露してくれます。ファッショニスタには、カ・マカナ・アリイのブティックやショップ提供のファッションショーが必見です！

「だれもに必要なハートフルな気持ち。ようこそ、私たちのコミュニティへ。こうして１年を無事迎えられたことは、ひとえに一生懸命応援してくださった地元コミュニティの皆さまのおかげです」と、カ・マカナ・アリイのゼネラルマネージャー、ステファニー・イングランドは述べています。

参加各店での特別セールや１周年記念プロモーション、また嬉しいリワードや素敵な賞品、さらにはスペシャルギフトやプライズなどのサプライズもご用意しています。センター内のショップやレストランで$150以上のお買い上げの方には、カ・マカナ・アリイのオリジナルトートバッグをプレゼントします（数量限定）。アップルビーズ近くのゲストサービスデスクでレシートをご提示ください。

そして、今年12月にサンフランシスコで行われる、49ers（フォーティーナイナーズ）対 ハワイ出身のマーカス・マリオタが所属するテネシータイタンズのフットボール試合観戦ツアーがペア１組に当たる抽選にもぜひご参加ください。グランドプライズには、チケット、フィールドパス、往復航空券が各２枚含まれます。応募はアップルビーズ近くのゲストサービスにて。

カ・マカナ・アリイ オープン１周年記念イベントのスケジュール詳細は kamakanaalii.com をご覧ください。

最新情報およびアップデートは、Facebook、ツイッター、インスタグラムにて（ユーザ名はいずれも@kamakanaalii）。

■カ・マカナ・アリイについて

ウエストオアフの大型ショッピングセンター『Ka Makana Ali‘i（カ・マカナ・アリイ）』は、ハワイで今最も急成長する地区の中心に位置する総面積140万平方フィート（13万㎡）の複合施設です。多彩なショップやレストラン、アトラクションを集め、地元の人々にもまたビジターの方々にもお楽しみいただけるファミリーフレンドリーな集いの場所を提供しています。開発のフェイズ１では、メイシーズをアンカーストアに、100軒を超えるショップやレストラン、最先端の上映システムを完備した映画館（Consolidated Theatres）、ハワイ州初のハンプトン イン ＆ スイーツ バイ ヒルトンが完成しています。ウエストオアフ地区には、今後2025年までに８万戸もの住宅が新築されることが予想され、カ・マカナ・アリイは、それに伴うショッピングおよびダイニングの需要に応えます。高速道路でのアクセスの良さ、大型駐車場の完備、公共交通機関の便の良さなど、優れた立地条件を誇ります。カ・マカナ・アリイは、DeBartolo Development（デバルトロデベロップメント）とState Department of Hawaiian Home Lands（デパートメント・オブ・ハワイアン・ホームランド）のパートナーシップを通して、今後長年に亘り、ハワイ州内のネイティブハワイアンのためのプログラムを支援していきます。
さらなる情報は、www.kamakanaalii.com（英語）をご覧ください。

ジュエリーブランド「ニラブ・モディ」 ハワイ初オープン！

グローバルラグジュアリー・ジュエリーブランド
「ニラブ・モディ」
ハワイにブティックを初オープン

グローバルラグジュアリー・ジュエリーブランド「NIRAV MODI（ニラブ・モディ）」が11月17日、ホノルルのアラモアナセンターにブティックをオープンし、アメリカでさらに拡大すると発表しました。2015年、ニューヨークのマディソン・アベニューにブティックをオープンして以来、アメリカにおける同ブランドへの注目が非常に高まっており、それを受けてのこのたびのハワイ初進出となりました。

グローバルラグジュアリー・ジュエリーブランドの市場が成長を続ける中、アメリカにおける拡大計画は創業者のニラブ・モディにとって自然な決断でした。「我々にとってアメリカは非常に重要な市場であり、お客さまによりアクセスしていただきやすくなることを嬉しく思っています。アメリカのお客さまは高級ジュエリーを購入する際の意識が特に高く、クラフトマンシップとディテールへの目を持った経験豊富なラグジュアリーバイヤーです」とモディは語っています。

世界中に展開している9つのブティックと同様、このたび新たにオープンする店舗は特徴的かつ凛とした女性らしさを想起させます。ダイヤモンドに軽やかな透明感を与えるモディ独自の最小限の金属使いのように、新しいブティックでは落ち着きのあるグレーとピンクのシェイドに対してガラスとライトが並列しています。世界で展開しているニラブ・モディのショーウィンドウやディスプレイは、19世紀のルミニズム（自然の光と影を強調する画法）と緻密にデザインされたオブジェの内に灯る光の表現方法にインスパイアされた代表的なペーパーアートで知られています。アラモアナセンターのブティックは約120平方メートルで、メインセールスフロアとプライベートビューイングルームから成ります。

ブティックでは、「Embrace®」「Jasmine®」「Luminance」など、特許取得済みのカットや特許技術を施したジュエリーを紹介する同ブランドの代表的なコレクションの他、ブライダルコレクションも並びます。ニラブ・モディの優美な高級ジュエリーは、ブティックにおいてローテーションで展示されます。

その独特な芸術性と比類なきクラフトマンシップが賞賛されているニラブ・モディのジュエリーは、西洋における洗練されたテクニック、またインド固有のスタイルと豊かな伝統を注いだ最高傑作で、女性らしさや滑らかさを表現します。情熱的な美術品収集家でもあるモディは、古代神話からルーベンによる16世紀の絵画、クロード・モネの作品、アールヌーボー建築や近代インドアーティストまで、実に多岐にわたるソースからインスピレーションを受けています。そして、革新的なテクニックおよび特許取得済みのカットと、世界中の最高品質かつ希少価値の高い宝石からジュエリーが誕生するのです。

■「ニラブ・モディ」アラモアナセンター ハワイブティック
1450 Ala Moana Blvd, Honolulu, HI 96814
TEL: (808) 499.1000

Embrace®コレクション / Jasmine®コレクション

■ニラブ・モディについて
ニラブ・モディは、すべての女性の美を祝福する類まれなダイヤモンドジュエリーを創造する情熱からなるブランドです。構想から貴重なマテリアルの最後の仕上げまで、その優れた品質、デザイン、革新性、クラフトマンシップが、すべてのニラブ・モディのジュエリーの品質証明です。その一つ一つが、グローバルエッセンスがブレンドされたインド伝統独自の表現を象徴しています。そしてここから独自のセッティング技法の他、「Jasmine cut®」「Endless cut®」「Ainra cut®」「Mughal cut®」「NIRAV MODI Embrace® mechanism」などの 世界で特許取得済みのダイヤモンドカットが誕生しました。サザビーズやクリスティーズなどのインターナショナルオークションで賞賛され、ニラブ・モディは世界におけるベストジュエラーの一つであると名声を得ています。

WEB:http://us.niravmodi.com/

人気中華料理店『キリン』が ワイキキに移転オープン！

ホノルルの人気中華料理店『キリン』がハイアット リージェンシー ワイキキのエバタワー地下１階に移転オープン

ホノルルのモイリイリ地区で30年にわたって、地元住民のみならず日本人旅行者にも愛されてきた老舗中華料理店『キリン』が、この度、ハイアット リージェンシー ワイキキ ビーチ リゾート アンド スパ エバタワー地下１階の、もとシーフード・ヴィレッジがあったスペースに移転オープンしました。新しい経営者の下、シグネチャー料理や上品な落ち着いた雰囲気はそのままに、ご家族やお友だちとの会食にご利用いただけるワイキキのチャイニーズレストランとして新たな道を歩みはじめました。

スタッフは、総料理長以下、給仕長、３人のウェイターの計５人が引き続き勤務し、長年かけて築き上げたキリンの伝統と洗練されたサービスを変わらずお届けしていきます。活ダンジネスクラブ、メインロブスター、海老、ビッグアイランドアバロニなど、自慢の海鮮料理の数々をご堪能いただけます。スタートには、サラダや前菜、または数種類を超えるスープをご用意。シーフード、鳥肉、牛肉、豚肉のメインや野菜・豆腐料理、麺・ご飯類、また焼きたて熱々の牛肉や甲殻類の料理など多彩なメニューを取り揃えています。飲茶はランチのみのサービスとなりますが、ディープフライドベーコンロール（帆立と海老のベーコン巻き揚げ）、ティースモークダック、無錫風フライドスペアリブ、台山風クラブなど、人気の看板メニューは終日提供しています。

店内は、テーブルやフォレストグリーンのテーブルクロス、チェリーウッドのウォールアート、什器備品、彫刻、壷、プラントなど従来のものをそのまま使い、以前とそっくりそのままの空間を再現しました。

「キリンという地元でも、また旅行客の皆さまの間でも高い人気を誇る老舗レストランが仲間入りし、デスティネーションホテルとしてのハイアットの魅力が一層アップしました。これまで通りの落ち着いた雰囲気の中で、同店が誇る絶品中華料理を、長年お客さまから親しまれ愛されてきたベテランスタッフのおもてなしとともにご堪能いただけます」とハイアットのリテールオペレーション部長ボニー・キヤブは述べています。

キリンの営業時間は、毎日ランチ11:00–14:00とディナー17:00–22:00。さらなる情報は、Tel (808) 942-1888までお問い合わせください。プアレイラニ アトリウム ショップスおよびハイアット リージェンシー ワイキキ ビーチ リゾート アンド スパに関する詳細は、(808) 923-1234にお電話、またはwaikiki.regency.hyatt.com/ja/hotel/home.htmlをご覧ください。

■キリンについて
1985年、ホノルルのモイリイリ地区にオープン。シグネチャー料理から、飲茶、お粥、一品料理まで、上質の広東料理で地元のみならず旅行者の方々からも高い人気を集めてきました。2017年、実業界の大物アラン・ホーが買収。ハイアット リージェンシー ワイキキ ビーチ リゾート アンド スパ内に移転し、自慢の中華料理を引き続きワイキキでお届けしています 。

■プアレイラニ アトリウム ショップスについて
プアレイラニ アトリウム ショップスは、ハイアット リージェンシー ワイキキ ビーチ リゾート アンド スパの１階から３階までに広がるショッピングモールです。流れ落ちる滝が南国ムードを演出する吹き抜けのアトリウムを取り囲む３つのフロアに、注目のアメリカンブランドや世界一流ブランドのブティック、他にはないショップやスペシャルティストア、 個性豊かなレストランが60店以上並びます。毎週木曜の午後４時から８時まで開かれるファーマーズマーケットでは、地元生産者直売の新鮮な果物や農産物、その場で食べられるフード、またお土産にうれしいアイテムが揃い、ローカル気分でお買い物をお楽しみいただけます。また金曜日の夕方には、レイメーキングやフラダンスのレッスン、伝統の歌と踊り、そして手に汗握るサモアのファイヤーナイフダンスをまじえたポリネシアンショーとともに週末の到来を祝うアロハフライデーフェスティバルが開催されています。

■ハイアット リージェンシー ワイキキビーチ リゾート＆スパについて
美しく名高いワイキキビーチと都会のダイナミズム双方の魅力を感じることができるハイアット リージェンシー ワイキキ ビーチ リゾート アンド スパは、本当のハワイのおもてなしと共に、くつろぎと冒険を同時体験するにふさわしい場所です。19室のスイートを含む1,230の客室は、モダンなハワイのくつろぎと、ラナイから望む海、山、街の絶景をご提供します。ホテルから一歩外へ足を踏み出せば、そこには世界に名だたるビーチが広がります。また、ダイヤモンドヘッドにホノルル動物園、ワイキキ水族館など手軽に楽しめるアトラクションの数々、世界最高級のショッピング、ハイセンスなレストラン、プロが教えるサーフィンレッスンなど、島内の様々なおすすめスポットを気軽に満喫できる素晴らしい立地です。フロア面積10,000スクエアフィートを誇る「ナ ホオラ スパ」でのラグジュアリーなトリートメントや、ステイフィット フィットネス センター、ワイキキビーチを見下ろすプールでは、心身ともにリフレッシュしていただけます。また、「ショア」ではワイキキ最大級の朝食ビュッフェを、「ジャペンゴ ステーキ＆シーフード」ではハワイらしい料理を、プールサイドバー「スイム」ではトロピカルカクテルをお楽しみいただけます。さらにホテル内には60を超えるショップもございます。ハイアット リージェンシー ワイキキは、伝統的なアロハスピリットのあたたかさをそのままに、ハワイ流の楽しみをお約束いたします。ハイアット リージェンシー ワイキキ ビーチ リゾート アンド スパに関する情報は808-923-1234にお電話、または www.hyattwaikiki.jp をご覧ください。